SIGNIFICADO DIFERENTE
La lucha contra el mal de ‘Sailor Moon’ en su canción tenía un enfoque muy diferente en su versión original.
Con el paso de los años, los animes han ido evolucionando no solo en lo que respecta al estilo de la animación, sino también en el enfoque de sus historias así como sus tramas y géneros. Sin embargo, pocos han llegado a marcar tanto a los seguidores del anime como ‘Sailor Moon’, obra que no solo hace reconocible su historia, sino también su opening “Moonlight Densetsu”.
Al escuchar esta canción, los fans pueden reconocer fácilmente el anime del que se trata, a pesar de que debemos saber que esta no nació expresamente para ‘Sailor Moon’. Antes de convertirse en el popular tema inicial de este famoso anime, la melodía se conocía como “Yume wa Mayolica Senorita”, una versión muy diferente que en lugar de animarnos a luchar contra el mal nos animaba a hacer cosas completamente diferentes como beber.
El verdadero origen de la canción opening de Sailor Moon
Si bien comenzar a escuchar la canción original nos demuestra que los primeros 11 segundos son diferentes, es a partir de este momento cuando podemos escuchar el inconfundible inicio del opening de ‘Sailor Moon’. Claro que debes saber que este tema original era cantado por el dúo Key West Club, quien en su melodía no querían hacernos luchar contra el mal, sino a “¡Vamos a bailar toda la noche, Luna! Nuestra ronda de 12 de tequila”.
De este modo se nos indica que la canción iba, sobre todo, de comenzar a beber. Sin embargo hay algo que debes tener en cuenta y es que para muchos esto es extraño puesto que, a pesar de ser la canción original, este single no se lanzó hasta el 21 de agosto de 1992. Un detalle por el que muchos apuntan que es posterior si tenemos en cuenta que ‘Sailor Moon’ comenzó a retransmitirse el 21 de marzo de 1992. Sin embargo, esto no es del todo correcto.
El origen de la famosa canción de Sailor Moon
El dúo Key West Club se formó en el año 1991 y ya interpretaba la canción “Yume wa Majolica Senorita” en sus conciertos mientras que el anime estaba, en aquel momento, en producción. Esto llevó a que, durante el desarrollo del anime, los productos de la obra escuchasen la canción, observando que esta es pegadiza y por lo que no dudaron en buscar un acuerdo para poder utilizarla como marco de “Moonlight Densetsu”. Por supuesto, con los respectivos cambios para hacer que su significado no fuese animarnos a beber tequila, sino luchar contra el mal.
Con este acuerdo firmado, la canción de ‘Sailor Moon’ se convirtió muy rápido en un éxito, hasta el punto de llevarse el título como una de las canciones más famosas de todos los tiempos en Japón. Entonces llega la duda de porqué, a pesar de que la canción original ya era famosa y conocida, ¿por qué casi fue olvidada? Porque cuando esta se lanzó, al querer diferenciarla de la canción de ‘Sailor Moon’ recibió ciertos arreglos donde la conexión ya no resulta tan clara si no conoces la base.
Otro aspecto importante es saber que, a pesar de tener una canción con un gran éxito, este dúo no duró mucho más tiempo. De hecho, el single fue su último disco publicado ya que en 1992 decidieron separar sus caminos. Después de la separación, Miki Nakatani, una de las integrantes, tuvo una exitosa carrera en solitario mientras que Keiko Azuma, la otra integrante, decidió dejar por completo el mundo del espectáculo.