Los intentos de Mitchel y Cameron de adoptar otro niño han sido toda una montaña rusa emocional. En su última oportunidad de adoptar, utilizan la ayuda de Gloria como traductora de español, dejando a Jay y a Manny al cuidado de Lily. Mientras tanto, Claire y Phil experimentan como padres el orgullo de llevar a Alex a su primera graduación con un acompañante inesperado. Sin embargo, el momento se ve enturbiado con las impactantes noticias de Haley acerca de sus planes de futuro.