Carl y Mike andan saturados tras muchos turnos dobles en el trabajo. La nieve ha dificultado las comunicaciones de Chicago. Para que Mike pueda desconectar, Molly sugiere que hagan una escapada al Hotel Drake. Carl no se lo pone fácil porque prefiere doblar el turno para recibir un dinero extra, y mientras lo discuten tienen un accidente.