La operación antidroga de Voight fracasa por la aparición inesperada de la policía de Chicago

Uno de los hombres de Voight, Kevin Atwater, se infiltra en una operación antidroga para desenmascarar al narcotraficante Phil Gamble y a su mano derecha, Daryl.

Con la ayuda de Hank y de su compañero Antonio, Kevin consigue ganarse la confianza de Daryl para poder pillarle in fraganti comprando droga. Pero, al final, la operación se va al traste por la aparición inesperada de la policía de Chicago.

Los agentes están buscando a dos hombres que han robado y, por error, creen que son ellos. La situación se pone tensa, se produce un forcejeo, detienen a Atwater y Daryl acaba muriendo tras recibir varios disparos de uno de los policías.

Voight acude con su equipo al lugar de los hechos, y consigue llevarse de allí a Kevin sin levantar sospechas.